[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

/

Chương 4: Cáo trạng hộ chuyên nghiệp *

Chương 4: Cáo trạng hộ chuyên nghiệp *

[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

Nam Hi Bắc Khánh

8.012 chữ

24-09-2024

*hộ chuyên nghiệp (ở nông thôn Trung Quốc hộ gia đình hoặc cá nhân chuyên làm nghề nông.)

Vi A Nhị thấy Trưởng Phỉ trong bộ dạng thư sinh, lông mày thanh tú, mắt sáng, khuôn mặt hiền hòa, nhìn thật sự không có ác ý, quan trọng là hai anh em họ cũng không có gì để lợi dụng, vì vậy anh ta hơi hạ thấp cảnh giác, mời Trưởng Phỉ vào trong nhà ngồi.

Còn Vi A Đại dường như vẫn chưa bình tĩnh lại, có thể là do hơi nhút nhát, không vào theo mà ngồi ở sân, nhưng ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc vào trong nhà.

“Mười mẫu ruộng đất?”

Trưởng Phỉ nghi hoặc hỏi: “Ngươi nói nhà họ chỉ cần mười mẫu đất của nhà ngươi, thì sẵn lòng gả A Vân cho huynh trưởng ngươi?”

Vi A Nhị gật đầu: “Đúng vậy.”

Trưởng Phỉ nhíu mày: “Tôi nghe nói A Vân là mỹ nhân nổi tiếng trong vùng, nếu chỉ cần mười mẫu đất, tôi tin rằng nhiều người xung quanh sẽ sẵn lòng, thậm chí còn muốn đưa ra nhiều đất hơn.”

Vi A Nhị nói: “Trương Tam ca, cậu không biết, mười mẫu đất nhà tôi vừa khéo chia đôi đất nhà họ, mà còn chiếm nguồn nước, nếu nhà họ có được mười mẫu đất này, thì có thể mở một kênh nước mới, tưới tiêu cho tất cả đất đai của họ.

Vì vậy, nhà họ đã muốn mua mười mẫu đất này từ lâu, nhưng mười mẫu đất đó là gia truyền của nhà tôi, chúng tôi chưa bao giờ đồng ý, cho đến khi... cho đến khi nhà họ đề xuất chuyện hôn nhân này, chúng tôi mới đồng ý, nhưng không ngờ lại dẫn đến đại họa này.”

“Hóa ra là vậy.”

Trưởng Phỉ gật gù, lại hỏi: “Nhà họ có nói gì khác không? Ví dụ như, A Vân có muốn gả cho huynh trưởng cậu không?”

Vi A Nhị suy nghĩ một chút, nói: “Cái này thì không nói, chuyện hôn nhân đại sự, không phải đều phải tuân theo mệnh lệnh của cha mẹ sao, cha mẹ A Vân đều đã qua đời, thúc của cô ấy là trưởng bối, lời ông ấy nói, đương nhiên có giá trị.”

Trưởng Phỉ nhíu mày: “Vậy họ có mô tả về tính cách A Vân, cũng như suy nghĩ của cô ấy về cuộc hôn nhân này không?”

Vi A Nhị lại suy nghĩ một chút, nói: “Thúc thúc Phương Đại Điền có nói A Vân nhà họ xinh đẹp, dịu dàng hiền thục, tâm địa thiện lương, còn về suy nghĩ của A Vân đối với cuộc hôn nhân này, thật sự không có nói.”

Trưởng Phỉ nghe vậy ánh mắt sáng lên: “Thật sao? Thúc thúc của họ thật sự đã nói những lời này.”

Vi A Nhị gật đầu: “Họ xác thực đã nói những lời này, thực ra ngay cả không nói, chúng tôi cũng biết, nếu không thì chúng tôi cũng không thể đồng ý.”

Trưởng Phỉ cười hỏi: “Bây giờ ngươi còn nghĩ như vậy không?”

Vi A Nhị lập tức lắc đầu.

Đã cầm dao giết người rồi, làm sao còn có tâm địa thiện lương.

“Đúng vậy!”

Trưởng Phỉ cười gật đầu.

Vi A Nhị thấy Trưởng Phỉ chỉ hỏi những câu không quan trọng, nên tò mò hỏi: “Cậu hỏi những điều này làm gì, còn nữa, cậu định giúp chúng tôi như thế nào?”

Trưởng Phỉ hơi mở miệng, đột nhiên nói: “Ngươi có thể gọi huynh trưởng ngươi vào đây không, có một việc tôi cần xác nhận.”

“Được!”

Vi A Nhị khó khăn lắm mới gọi được Vi A Đại vào trong nhà.

Trưởng Phỉ quan sát Vi A Đại nói: “Vết thương của ngươi hình như đã khỏi rồi?”

Vi A Nhị nói: “Huynh tôi mạng lớn, ngoài ngón tay ra, những chỗ khác đều là thương nhẹ.”

Trưởng Phỉ nói: “Thật sao? Có thể cho tôi xem không?”

“Á?”

Vi A Đại chặt chẽ che kín áo.

Trưởng Phỉ cười nói: “Tất cả đều là đàn ông, ngươi sợ gì chứ.”

Vi A Nhị nói: “Huynh, huynh cứ cởi áo cho Trương Tam ca xem đi.”

Vi A Đại ngại ngùng một hồi, từ từ cởi áo ra, mặt đỏ như khỉ.

Trưởng Phỉ cảm thấy đau đầu, không biết đang làm cái gì.

Sau khi kiểm tra xong, Trưởng Phỉ trước tiên bảo Vi A Đại mặc quần áo vào, rồi ngay lập tức nói: “Các ngươi có thể dẫn tôi đi xem mảnh đất mười mẫu đó không?”

.....

Vi A Nhị dẫn Trưởng Phỉ ra khỏi làng, đi dọc theo con đường nhỏ về phía tây, trong khi Vi A Đại chỉ lặng lẽ theo sau họ, luôn cúi đầu, dường như xấu hổ khi gặp người khác.

Trưởng Phỉ nhìn thấy cảnh đó, sắc mặt có chút xúc động, thầm nghĩ, thực ra cả hai người họ đều là những người đáng thương!

Đi được một lúc, Trưởng Phỉ theo Vi A Nhị lên một ngọn đồi nhỏ.

Vi A Nhị chỉ về phía cánh đồng xa xa nói: “Cậu xem, đó chính là ruộng nhà tôi, hai bên đều là ruộng của Phương Gia thôn.”

Trưởng Phỉ nhìn theo tay chỉ của anh ta, từ trước đến nay chưa từng cày cấy, nhưng anh ta lập tức hiểu ra, hai bên ruộng đều phụ thuộc vào con sông nhỏ uốn khúc ở giữa để tưới tiêu, thật trùng hợp là con sông này vừa đi qua ruộng Vi gia, hoàn toàn tránh được hai mảnh ruộng của Phương gia.

Nếu Phương gia có được ruộng của Vi gia, không chỉ có thể nối liền hai mảnh ruộng của họ thành một, mà còn có thể mở một kênh nước từ giữa, mang lại lợi ích cho tất cả ruộng của họ.

Trưởng Phỉ đột nhiên hỏi: “Nhà họ có bao nhiêu mẫu ruộng?”

Vi A Nhị nói: “Ngươi hỏi Phương gia hay hỏi nhà bà nương xấu tính đó?”

Trưởng Phỉ ngẩn ra một chút, nói: “Nhà A Vân cũng có ruộng sao?”

Vi A Nhị lập tức nói: “Nhà cô ta hiện giờ còn khoảng hai mươi mẫu ruộng.”

Nói xong, lại chỉ về phía xa hơn, “Cậu xem, ruộng sau cây liễu đó đều là của nhà bà nương xấu tính.”

Trưởng Phỉ nhìn xa xăm, sau một lúc, nói: “Tôi nghe nói cha mẹ A Vân đều đã qua đời, nếu cô ấy gả vào nhà các ngươi, thì ruộng của cô ấy sẽ ra sao?”

Vi A Nhị nói: “Tất nhiên là thuộc về Phương gia, họ sẽ không tốt bụng mà cho hai mươi mẫu ruộng đó làm hồi môn cho nhà chúng tôi.”

Hóa ra là một mũi tên trúng hai đích. Trưởng Phỉ lại hỏi: “Vậy Phương gia tổng cộng có bao nhiêu mẫu ruộng?”

Vi A Nhị trầm ngâm một chút, nói: “Phương gia có ba huynh đệ, hiện giờ sở hữu khoảng năm trăm mẫu ruộng ở gần đây.”

Trưởng Phỉ ngạc nhiên nói: “Vậy cũng coi như là nhà khá giả nhỉ!”

Vi A Nhị nhếch môi nói: “Thực ra ở thời gia gia chúng tôi, nhà họ cũng giống nhà chúng tôi, chỉ có điều trong những năm gần đây họ đã gả con gái đi khắp nơi, đổi được không ít ruộng từ tay nông dân khác, sau đó lại lần lượt mua thêm một số đất.”

Hóa ra vẫn là một kẻ quen thói. Trưởng Phỉ gật đầu, suy nghĩ một lúc sau, đột nhiên nói: “Năm mươi mẫu ruộng.”

Vi A Nhị ngẩn ra, hỏi: “Năm mươi mẫu ruộng gì cơ?”

Trưởng Phỉ nói: “Bồi thường cho các ngươi năm mươi mẫu ruộng, các ngươi thấy thế nào?”

Vi gia huynh đệ hai người đều ngây ra.

“Năm... năm mươi mẫu?”

“Ừm.”

Trương Phỉ gật đầu, nói: “Nếu ngươi thấy ít, tôi có thể giúp ngươi đòi bồi thường nhiều hơn, nhưng không chắc có thể nhận được nhiều hơn thế này.”

Vi gia huynh đệ lắc đầu nói: “Không ít, không ít, cậu... cậu thật sự có thể giúp chúng tôi đòi được năm mươi mẫu đất bồi thường không?”

Năm mươi mẫu đất, đối với họ, những nông dân bình thường, đó là điều không thể tưởng tượng nổi, đó có thể nuôi sống thêm vài miệng ăn!

Trương Phỉ gật đầu.

Đột nhiên, nghe thấy một giọng nói rất nhỏ từ phía sau, “Vậy nương tử thì sao?”

Trương Phỉ quay lại nhìn, chỉ thấy Vi A Đại rụt đầu lại, lập tức cười lớn nói: “Ngươi đã có năm mươi mẫu đất rồi, còn sợ gì không tìm được nương tử chứ?”

....

Chớp mắt, nửa tháng đã trôi qua, trong thời gian này, Trương Phỉ luôn giữ liên lạc với anh em Vi gia, và âm thầm điều tra một số người liên quan đến vụ án này.

Đồng thời, anh cũng đang gấp rút hồi phục sức khỏe của mình, thực ra trước đây tình trạng sức khỏe của anh hoàn toàn không thể hỗ trợ anh tham gia một phiên tòa đầy đủ, không mắc bệnh nặng đã là may mắn.

Ngày hôm đó, vào buổi chiều, Lưu Hải đến trước nha môn phủ nha, duỗi hai cánh tay, hỏi hai nha sai: “Hôm nay có ai cáo trạng không?”

Hai nha sai lắc đầu.

Lưu Hải thở phào nhẹ nhõm, lại một ngày bình yên vô sự, ngay lập tức dặn dò: “Hiện giờ đang là thời điểm nhạy cảm, các ngươi phải cẩn thận đấy!”

Chưa dứt lời thì nghe có người gọi: “Lưu mộ khách, Lưu mộ khách.”

Lưu Hải nghe thấy giọng nói có chút quen thuộc, nhìn về phía phát ra âm thanh, thấy người đến, lập tức kêu lên: “Trương Tam?”

Người đến chính là Trương Phỉ.

Trương Phỉ nhanh chóng bước đến trước cổng, thở hổn hển nói: “Lưu mộ khách, các ngài vẫn phóng nha chứ?”

Lưu Hải thắc mắc: “Ngươi lại đến làm gì?”

Trương Phỉ cười hì hì: “Đến đây còn làm gì, tất nhiên là đến cáo trạng rồi.”

Nói xong, anh liền đưa thư cáo lên.

Lưu Hải nhìn vào cáo trạng trong tay Trương Phỉ, khóe miệng co giật liên hồi, nếu ánh mắt có thể giết người, Trương Phỉ e rằng đã tan thành mây khói rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!